Chinese Summary/中文概要：
作为出版商最爱的重版书《战火硝烟的天空下》的衍生篇，本书讲述了二战期间两名逃离了闪电战袭击的英国男孩慢慢适应美国弗吉尼亚州新生活的故事。
1943年，第二次世界大战硝烟四起。为了躲避恐怖的闪电战袭击，10岁的卫斯理和14岁的查尔斯从英格兰被转移到了美国境内。在好几次侥幸逃过德国潜艇的追踪并经历了变幻莫测的大洋跨越之旅后，兄弟俩终于顺利的到达了弗吉尼亚。两名伦敦男孩努力地适应着乡村生活，然而文化冲击不可避免，他们不得不学习新的运动、新的习俗、新的拼写，并且必须乐观地面对随之产生的种族隔阂与欺凌。
随着时间的推移，兄弟俩逐渐适应了新的现实并摸索出了属于他们自己的新道路，他们写信回家，他们结交新朋友、并投身协助美国的战争之中。然而就在卫斯理和查尔斯觉得他们终于逃离了远在千里之外的恐怖战火时，他们遇到了一心想要逃开的士兵：近在眼前的战俘集中营里的纳粹军官，并且德国潜艇用鱼雷击沉了亚特兰大海岸附近的美国船只。一夕之间，查尔斯、卫斯理以及他们的新弗吉尼亚家庭必须再次面对一场一触即发的战争。
获奖作家L•M•艾略特为我们再度带来一个有关于发生在美国本土上的第二次世界大战鲜为人知的故事，这部极为精彩的作品由作者悉心调研后完成，是《战火硝烟的天空下》精彩的衍生篇作品。（DC）