Chinese Summary/中文概要：
曾几何时，我曾沿着漆黑的萤火虫小道独自缓缓前行。那一天是我生命中最糟糕的一天，但也正是在那一天，我寻觅到了和我一样的灵魂。那是我们三十年前的相遇。塔利和凯特，你和我，我们曾共同面对这个世界。我们是永远的好朋友。然而一切的美好故事终将结局，不是么？虽然你失去了深爱的人，但你还是不得不找到心灵的出路，生活终将继续向前迈进。
塔利•哈特总是对生活有着更多的期待，远大的梦想是她生活的源泉，而有关于痛苦过去的回忆则是她前进的动力。她一直认为自己可以克服一切的困难，承受所有的不幸，然而直到她最好的朋友凯特•莱恩离开了这个世界，她才发现原来自己并没有那么坚强。塔利试图完成凯特临终前的遗愿---照料凯特的孩子们---然而塔利对家庭、对于如何当好一名母亲以及如何照料人毫无头绪。母亲的离世让年仅16岁的玛丽•莱恩倍受打击。她的父亲强尼努力地想要让这个家团结在一起，然而不论他怎么努力，玛丽都似乎深陷在任谁也无法进入的悲痛情绪中不能自拔。玛丽开始变得对一切都毫不在乎。。。。。。直到她爱上了一名年轻的男子，他重新带给她笑容，却也将她领入了他危险且黑暗的世界。
桃乐丝•哈特---一名曾经自称“云“的女人---同时也是塔利悲剧过去的中心人物。当塔利还是小孩的时候，她曾一次次抛弃她，而如今她又再次回来，并在塔利最孤独的时候陪伴在她的身边。然而最终，桃乐丝还是需要直面她最深的恐惧：唯有揭开自己过往人生中最丑陋的秘密，她才有望成为女儿最需的母亲。
一个悲剧性的选择和一通深夜来电，这些女人们便被命运聚集到了一起，并从此踏上了一趟激烈而深刻的救赎之旅。每个人都在这趟旅程中迷失过，她们需要相互扶持---或许一场奇迹----去改变她们的生活与人生。
《飞跃尘世》是一部蕴含着复杂情感并令人读来揪心不已的小说作品，全书围绕着爱、母亲、失去、以及新的开始展开，阅完本书，你将再度坚信只要生命还在延续，希望便在延续，而只要有爱存在，一切终将会被宽恕。克里斯汀•汉娜用其独有的高超叙述技巧和给人以启迪的文风，再次向我们证明她作为当代最受欢迎小说家所不容置疑的强劲实力。（DC）