Chinese Summary/中文概要：
从表面上看，弗拉基米尔·马卡宁的《阿桑》是对车臣一个军事仓库的俄罗斯经理生活中的事件的意识流叙述。在更深层次上，《阿桑》与其说是一本关于俄罗斯车臣战争的书，不如说是一部展示战争如何迫使参与者和观察者拼凑出解释或证明行动的叙述的小说。
玛卡宁的旁白,主要人物亚历山大·谢尔盖耶维奇·智林告诉关于他生活的故事:卖俄罗斯燃料赚取个人利润,要求匿名的妻子用非法的钱盖房子,救援的士兵和死亡的同志们,来自他嗜酒如命的父亲探访，两名的士兵的出现。
阿赞把故事拼凑在一起，形成了一部关于粗糙主题的粗糙小说。叙述者的视角在第一人称和第三人称之间转换了几次，但是被炮弹震住的士兵们为这本书带来了连续性，并给玛卡宁和智林一个重点:士兵们想要回到他们的部队，而智林必须找到一个护卫队把他们带走。错误的开始送他们回去导致伤亡，和智林创造了一系列变化的故事-谎言-他和士兵可以用来解释发生了什么。
当然，正如玛卡宁在他的几页书中提醒读者的那样，战争是一场荒谬的冒险。你无法理解它，智林说，而且没有逻辑。简而言之，当智林试图理解事件、他的行为和他的生活时，真理就消失了，神话就有了力量。《阿桑》并不是我们期望从报纸上看到的那种战争真相。它讲的是人们如何试图通过将战争的现实、像太阳兔一样难以捉摸的商品变成神话来制造混乱。它关于金钱、真理和战争的信息是当今世界社会政治生活的重要反映。（WYL）