Chinese Summary/中文概要：
永久培养不仅仅是一种最新的时尚，它还为许多我们面临的环境和社会问题挑战提供了正面的解决方法，而且在现代城市生活中，我们非常需要也渴望这一套补救措施。《永久培养城市》为城市生活提供了一套全新的思考方式，书中还提到了许多实际的操作案例，例如在我们的城市和城镇中创造充足食物、能源安全、紧密社区、有意义的生活和可持续的政策。这些以自然为基础的方法使得粮食生长-各处的景观以和谐的方式连接在一起-并应用于我们的其他需求中。托比•海明威，永久培养设计的领先实践者和培训师，通过许多尖端的创新思想启发了永久培养设计前进的道路，也使读者对于城市、城镇和郊区的再生设计有了一个整体的概念框架。
《永久培养城市》起初在园艺中得以应用，我们运用其中学到的用于更宽广的领域；我们现在培育的不止是植物，还有人类，社区，甚至还有文化。海明威列出了永久培养设计如何帮助城镇居民解决日常生活中遇到的食物、水源、栖息地、能源、社区、生活可持续和稳定问题。
读者在阅读的过程中会发现在城镇家庭园艺和社区园艺中的新方法，会对水源和能源系统有全新的思考，理解“工作”和“生活”的区别，以及场所营造和授权社区的重要性。
《永久培养城市》为永久培养的实践者和设计者们提供了全新的思路。对自然的理解可以帮助我们提高种植、制作和消耗事物的方法，同时还可以帮助我们如何合作、做决定、并达成新的解决方法。（XAT）