Chinese Summary/中文概要：
英国陆军的历史内涵丰富多元——它既记载了英勇的胜利与悲惨的失败，也展现了不屈的意志与醉酒后的混乱场面。这段历史涵盖了该岛历史上诸多至关重要的主题：即对抗单一强权对欧洲大陆的霸权统治的斗争，以及争夺大英帝国的战役；同时，书中还塑造了众多杰出人物，其中包括马尔伯勒、威灵顿和蒙哥马利等。
然而，英国人凭借其强大的海军，始终忽视其陆军；从阿尔弗雷德大帝时期到查理二世在位期间，英国发动的战争均依赖雇佣兵部队，而这些部队在冲突结束后便即刻解散。即便在与路易十四的长期交战促使正规军组建之后，财政拮据的政府也大多对武装力量不予重视，除非在国家面临紧急情况时才会例外。
在这部内容广泛的著作中，哈斯韦尔少校先勾勒出中世纪的历史背景，随后重点叙述了正规军三百年的历史，直至其在当代所扮演的角色。他以渊博的学识和深入的探究，生动描绘了这支军队的组织架构、武器装备与战略战术的发展历程，以及数个世纪以来英国士兵的日常生活。
约翰·刘易斯-斯坦普尔通过扩展关于帝国解体的章节——涵盖对北爱尔兰问题及福克兰群岛战争的全面记述——使哈斯韦尔的这部经典著作与时俱进。他还新增了一章，涵盖海湾战争、波斯尼亚、阿富汗及伊拉克等事件；同时探讨了特种部队日益重要的作用以及各团部队的合并情况。(Sandy)