Chinese Summary/中文概要：
宫本武藏(1584-1645)是世界上最著名的武士。他的代表作《五环经》至今仍被成千上万的日本人和外国人阅读。
亚历克斯•贝内特对《五环经》进行了开创性的新翻译，首次揭示了这本书的真正含义。就像孙子的《孙子兵法》一样，武藏的书提供了独特的见解，不仅对战士，而且对任何想要应用禅宗的觉悟原则来获得成功的人来说都是如此。这本书揭示了日本历史和武士道的哲学意义——古代“日本武士法典”。
与其他基于武藏作品不完整和不准确版本的翻译不同，贝内特的翻译是第一次基于对长期丢失的原稿的仔细重建。捕捉到原始日本经典的细微差别，结果是一个更准确和有意义的英语版本的书五环文本。
这个版本有丰富的注释和对武藏生平的广泛介绍，包括他的其他作品的合集——第一次翻译成汉语。作为一名受人尊敬的学者，同时也是一名技艺高超的武术家，贝内特对武藏生活和工作的理解是无与伦比的精确。
这本书将被日本文化、历史专业的学生广泛阅读。充满了军事战略和武术。它设定了一个新的标准，以此来衡量所有其他版本的翻译。（WYL）