THE CLEAN BODY

Chinese Summary/中文概要：

我们的祖先多久洗一次澡?他们多久洗一次衣服，换一次衣服?他们对清洁的理解是什么?为什么我们的卫生习惯会随着时间发生如此巨大的变化?简而言之，我们是如何变得如此干净的呢?《洁净的身体》探讨了自17世纪以来西方历史上最基本、最普遍的文化变化之一:个人卫生革命。在路易十四时代，洗澡是罕见的，卫生主要是穿着干净的内衣。到了二十世纪后期，经常洗澡——通常是每天洗澡——已成为一种常态，而穿刚洗过的衣服已成为一种普遍做法。清洁，曾经只是健康的必要条件，现在变成了美的基本要素。这种转变的背后是理解、动机、意识形态、技术和实践的巨大变化，所有这些都随着时间的推移而形成了流行的习惯。彼得•沃德解释说，18世纪后期开始的城市资产阶级现象在20世纪末变成了一种普遍现象，影响着年轻人和老年人、富人和穷人、城市居民和乡村居民。《洁净的身体》以丰富的英语、法语、德语和意大利语为基础，调查了欧洲和北美四个世纪以来发生的巨大卫生变化。（WYL)

EATENONHA: NATIVE ROOTS OF MODERN DEMOCRACY

Chinese Summary/中文概要：

埃特诺哈是温达语中对地球和大自然的爱和尊重的意思。对于许多北美的原住民和新移民来说，加拿大是祖国，是埃特诺哈——一个所有人都能而且应该感到被包容、被重视和被颂扬的国度。在《埃特诺哈》中，乔治•苏伊展示了一个被称为“海威家族”的温达族的历史，揭示了他的人民、所有土著人以及那些理解和尊重土著人的思维方式和生活方式的人所拥有的最深、最光荣的秘密。通过对其家族和祖先的生活、意识形态和工作的一瞥，苏伊编造了一个温达家族历史轨迹的故事，以及他家族在保护区的经历。在与欧洲连接之前，通过在东北地区存在的土著商业和社会网络的复述，作者解释了温达联盟是以和平、贸易和互惠为基础的英联邦地缘政治中心。他认为，这个网络是一个真正的民主国家，在这里，所有种类的人都受到同等的重视和尊重，妇女在家庭和社区中保持着中心地位。将加拿大的第一个文明确定为现代民主的发起者，埃特诺哈代表着一种通过土著人理解生活和世界的方式来治愈和教育所有民族的持续追求。（YYW）

STRANGE TRIPS: SCIENCE, CULTURE, AND THE REGULATION OF DRUGS

Chinese Summary/中文概要：

毒品从黑市到医生的黑袋子有一段奇怪的旅程。美国和加拿大不断变化的大麻法律、阿片类药物危机以及不断上涨的药品成本提高了公众对毒品及其监管的认识。然而，政府、工业界和医学界在制定政策和生产知识以解决药物使用和误用方面的记录好坏参半。在《奇异之旅》中，卢卡斯•里歇特探讨了娱乐性药物、姑息治疗药物和药品的神话、意义和边界，以及在医疗市场上关于产品创新、消费者保护和选择自由的斗争。在国家监管机构、制药和营利性公司、科研人员和医疗专业人员的利益紧迫和相互竞争的情况下，我们如何概念化和监管药物?从危险物质到医学突破，反之亦然。通过对档案材料、账目和记录的仔细检查，他将各种内容带入了彼此之间的对话，并展示了科学知识、文化假设和社会关注之间存在争议的关系。《奇异之旅》交织了消费者抵制和政府控制的故事，为未来的药品监管提供了及时的建议。（WYL）

SHAKESPEARE ON STAGE AND OFF

Chinese Summary/中文概要：

今天，关于人文和艺术在文化中的作用的辩论正如火如荼。为了回应重新评估权威作家地位的呼声，莎翁在台上和台下都引入了新的观点，来解释为什么威廉•莎士比亚仍然重要。这本书生动易懂，考虑了在21世纪与莎士比亚一起玩耍、工作和生活意味着什么。贡献者——包括安东尼、艺术总监的斯特拉特福德节日——与当代戏剧的分期,从凯撒大帝在纽约一个黑色的伊阿古在埃文河畔的斯特拉特福德和女性哈姆雷特在多伦多的阶段,并探索性能实践对身份的理解的影响,死亡,爱,种族、性别、阶级和文化。一些文章提供了一种思考莎士比亚的独特方式，探讨与工作生活相关的知识和技能如何能启发这位剧作家的作品。其他文章着眼于在数字时代与莎士比亚互动的方式，从《星际迷航》和印度电影中的莎士比亚共鸣，到戏剧表演的现场直播、社交媒体和在线教学工具。总之，这一卷的文章讲述了莎士比亚如何继续丰富当代文化。《莎翁戏剧:台前幕后的莎士比亚》是对莎士比亚戏剧重要性的及时介绍，它调查了表演、改编、流行文化和教育的最新发展。（WYL）

RECONNECTED

Chinese Summary/中文概要：

作者在童年受過性虐待，二十多年來，為了治癒創傷，她試過各種方法，心理諮商、談話治療、精神分析…然而，出人意料的是，她最終透過了物理治療的療程，而治癒了心理創傷。

在物理治療中，記憶的碎片匯聚在一起。她的感官知覺潛藏在身體因創傷而停滯的動作之中，在物理治療期間，她的身體終於得以用它原本可以的方式活動，如同它從未恐懼和驚嚇所震懾被

她寫道：「在這裡，我發現物理治療與我之前嘗試過的諮商、心理和精神科治療方法截然不同...我在情緒在流淌，我的身體顯示出我的大腦在談話治療中從來無法拼湊的東西。因此，儘管我花了很多年的時間試圖將這些碎片拼湊在一起，但最終，保存這些記憶的卻是我的身體，而不是大腦。我的身體揭示了當我小時候發生在我身上的真相。」

這是她重新連結身體與心靈，從生理的層面治癒心理創傷的故事。 (Zoe)