Chinese Summary/中文概要：
1937年日本侵略中国时注意到中国产业集中的长江以北的最主要活动。南方由于其巨大的规模，不同的地形和破旧的基础设施是日本更困难的挑战，但蒋介石建立了强大的根据地，为优越的对手产生了一个名符其实的泥潭——一个联合国渴望得到的僵局。
在这本第一次详细探讨南方战区的书中，戴维•马克里进一步探讨了战略决策，行动和指挥，并展示了它们是如何影响联盟的大战略的。借鉴美国和英国官员的文件，他第一次揭示了甲午战争如何作为盟友的“傀儡战争”：通过保持日本的军事资源集中在华南，他们希望能使敌人陷入一场消耗战好防止他们攻破英国和前苏联的领土。
而当下最关注的是保护西伯利亚和入侵其庞大的资源，马克里确定香港是这场傀儡战争的重点——它为对外战争与湖南和广东省之间提供后勤接口，对中国的抗日至关重要；而且它出现了重要的通往长沙市的铁路。他描述了英日在香港的低强度冲突的发展；然后他解释了香港和华南在德国入侵苏联之后的一段时间里的地缘政治意义。
马克里打开了这个很少研究的战区的一个新窗口，强调了中国对盟友而言的象征意义，将中国描绘成因完全不同的原因和日本对战的不平等伙伴——中国是为了其国家主权的恢复，盟友是想侵占日本。通过帮助中国的战争，盟军希望削弱日本关于 从大东亚共荣圈驱逐西方列强的宗旨。
像马克里展示的那样，香港不只是帝国边缘的一个宁静的英国殖民地，而且还是战争重要的后勤部分，并且为了充分了解更广泛的事件，香港必须与华南一起作为一个单一的军事区。他对那场被遗忘的战争的解释是一个开创性的工作，为 太平洋战争的起源提供了新的洞察。(LNL)